Starting a Cohabitation Life with Her (EN): 1-3

 Episode 3: Welcome to My Home

"Himekawa, hey."

 

I spoke to her and, with a glance, conveyed that the police were approaching.

 

"W-what should I do? I’m going to be taken by the police…"

 

"Even if they call out to you, don’t say a word."

 

A police officer walking toward us.

If remaining here, they will ask a lot of question, worst case there is high possibility they contact school or parents.

 

If, for example, we were taken into custody here, of course not only Himekawa be in trouble, I would too.

The school would find out, and who knows what kind of things the people in the class would say.

Moreover, if that information were to reach the parents, it would be unbearable.

Like “what the two of you were doing?……” kinda thing.

 

To get through this situation, basically all we need to do is disappear from in front of the police.

After quickly reaching a conclusion, I called out to Himekawa.

 

“Himekawa, let’s get out of here.”

 

I took Himekawa’s Boston bag and start heading toward the ticket gate.

We moved away from the bench at a slightly fast pace, but the police officer was still watching us from a distance.

Looks like we should hurry and get to somewhere out of sight.

 

Himekawa followed silently, and once it was clear that we had both gone through the station gates, the officer stopped watching us.

At any rate, it’s getting late, and we can’t keep hanging around inside the station forever.

 

“So, what are we going to do? Do you have anywhere in mind?”

 

“If I had one, I wouldn’t be in a place like this.”

 

What a hassle. I didn’t want to get involved, yet I ended up getting involved anyway.

She wasn’t a complete stranger, but someone from the same class. It suddenly crossed my mind that it might be fine to help her just this once.

 

“I have a condition. You mustn’t tell anyone about today, nor speak to anyone about what comes next.”

 

“What exactly is the condition?”

 

“Follow me and you’ll understand.”

 

Half by force, I took Himekawa’s bag and headed for the platform.

Himekawa, following behind me in silence, was surely on her guard.

 

We boarded on the train and got off at the usual station.

Even after passing the ticket gates, we didn’t exchange a single word and just kept walking in silence.

After a while, we arrived at a single house. The lights were off, and there was no sign of anyone inside. The slightly old building gave off a Shōwa-era feel.

 

“What is this place?”

 

Himekawa spoke to me.

I silently pointed at a single weathered out signboard. It read “Gohashi Boarding House”.

 

“Boarding house?”

 

“Yeah, a boarding house. For now, let’s go in.”

 

I insert the key into the darkened front entrance of the boarding house and opened the door.

A side-sliding door that opens with a loud rattle is uncommon in houses these days.

When the lights turned on, there is a shoe cabinet in the slightly spacious entrance.

 

“Welcome to Gohashi Boarding House.”

 

I called out to Himekawa and beckoned her inside.

placed the bag at the entryway and slipped off the shoes.

 

“Hurry up and close the entrance. Bugs will get in, you know?”

 

Himekawa stepped in and closed the door.

She stepped just one pace into the entryway and looked around curiously, her eyes moving over the shoe cabinet, the floor, and the ceiling.

Inside the house, it was quiet, and no sound could be heard. That meant there were no human voices.

 

“Is no one here?”

 

I casually set the luggage I was carrying nearby and put my shoes into the shoe cabinet.

Then I walked down the hallway and turned on the light in the room at the back.

 

“Nope, i live alone here.”

 

“I see... Why bring me here?”

 

I more or less dragged Himekawa here, who have been alone on a bench outside the station.

If something were to happen there, I would undoubtedly end up being the last witness.

That would be a very serious problem that could jeopardize my life at school.

 

“Ah, there’s no deep meaning behind it. I’m not thinking of doing anything to you, and I hate dealing with trouble. If I hadn’t done anything back there, it looked like things would have gotten troublesome, so I brought you here. If you have somewhere else to go, feel free to head there.”

 

I stepped out into the hallway and headed for the washroom at the far end.

I washed my hands and gargled. This is the first thing I do when I get home.

 

“Quit standing around, go wash your hands and gargle.”

 

I called out to Himekawa, who was standing frozen in the entryway absentmindedly.

Himekawa removed her shoes and, following my lead, placed them in the shoe cabinet.

 

“E-excuse me.”

 

Then she followed my lead, washing her hands and gargling.

It feels strange. There’s no one else living in this house besides me.

All I feel is a sense of strangeness from Himekawa in front of me.

 

“For now, I’ll make some tea. Coffee, black tea, or water. What would you like?”

 

“Ah, um, tea, please.”

 

Guided into the living room, Himekawa sat neatly on a chair at the dining table.

The kettle whistled, indicating that the water was ready.

I put the tea before Himekawa and placed my own coffee in front of me.

 

“Itadakimasu”

 

Himekawa took the cup in both hands and started drinking slowly.

I took a seat across Himekawa, and silence filled the space between us.

 

“So, can you talk? Or you don’t want to? Well it’s fine if you don’t want to talk though.”

 

I asked Himekawa bluntly.

After remaining silent for a while, Himekawa set her cup on the saucer, placed her hands on her lap, and looked me straight in the eyes.

 

“Would you keep what I’m going to tell you a secret?”

 

I nodded silently, holding my coffee in one hand.

 

Episode 2 || TOC || Episode 4
Share:

0 comments: