Tampilkan postingan dengan label Starting a Cohabitation Life with Her (EN). Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Starting a Cohabitation Life with Her (EN). Tampilkan semua postingan

Starting a Cohabitation Life with Her (EN): 1-3

 Episode 3: Welcome to My Home

"Himekawa, hey."

 

I spoke to her and, with a glance, conveyed that the police were approaching.

 

"W-what should I do? I’m going to be taken by the police…"

 

"Even if they call out to you, don’t say a word."

 

A police officer walking toward us.

If remaining here, they will ask a lot of question, worst case there is high possibility they contact school or parents.

 

If, for example, we were taken into custody here, of course not only Himekawa be in trouble, I would too.

The school would find out, and who knows what kind of things the people in the class would say.

Moreover, if that information were to reach the parents, it would be unbearable.

Like “what the two of you were doing?……” kinda thing.

 

To get through this situation, basically all we need to do is disappear from in front of the police.

After quickly reaching a conclusion, I called out to Himekawa.

 

“Himekawa, let’s get out of here.”

 

I took Himekawa’s Boston bag and start heading toward the ticket gate.

We moved away from the bench at a slightly fast pace, but the police officer was still watching us from a distance.

Looks like we should hurry and get to somewhere out of sight.

 

Himekawa followed silently, and once it was clear that we had both gone through the station gates, the officer stopped watching us.

At any rate, it’s getting late, and we can’t keep hanging around inside the station forever.

 

“So, what are we going to do? Do you have anywhere in mind?”

 

“If I had one, I wouldn’t be in a place like this.”

 

What a hassle. I didn’t want to get involved, yet I ended up getting involved anyway.

She wasn’t a complete stranger, but someone from the same class. It suddenly crossed my mind that it might be fine to help her just this once.

 

“I have a condition. You mustn’t tell anyone about today, nor speak to anyone about what comes next.”

 

“What exactly is the condition?”

 

“Follow me and you’ll understand.”

 

Half by force, I took Himekawa’s bag and headed for the platform.

Himekawa, following behind me in silence, was surely on her guard.

 

We boarded on the train and got off at the usual station.

Even after passing the ticket gates, we didn’t exchange a single word and just kept walking in silence.

After a while, we arrived at a single house. The lights were off, and there was no sign of anyone inside. The slightly old building gave off a Shōwa-era feel.

 

“What is this place?”

 

Himekawa spoke to me.

I silently pointed at a single weathered out signboard. It read “Gohashi Boarding House”.

 

“Boarding house?”

 

“Yeah, a boarding house. For now, let’s go in.”

 

I insert the key into the darkened front entrance of the boarding house and opened the door.

A side-sliding door that opens with a loud rattle is uncommon in houses these days.

When the lights turned on, there is a shoe cabinet in the slightly spacious entrance.

 

“Welcome to Gohashi Boarding House.”

 

I called out to Himekawa and beckoned her inside.

placed the bag at the entryway and slipped off the shoes.

 

“Hurry up and close the entrance. Bugs will get in, you know?”

 

Himekawa stepped in and closed the door.

She stepped just one pace into the entryway and looked around curiously, her eyes moving over the shoe cabinet, the floor, and the ceiling.

Inside the house, it was quiet, and no sound could be heard. That meant there were no human voices.

 

“Is no one here?”

 

I casually set the luggage I was carrying nearby and put my shoes into the shoe cabinet.

Then I walked down the hallway and turned on the light in the room at the back.

 

“Nope, i live alone here.”

 

“I see... Why bring me here?”

 

I more or less dragged Himekawa here, who have been alone on a bench outside the station.

If something were to happen there, I would undoubtedly end up being the last witness.

That would be a very serious problem that could jeopardize my life at school.

 

“Ah, there’s no deep meaning behind it. I’m not thinking of doing anything to you, and I hate dealing with trouble. If I hadn’t done anything back there, it looked like things would have gotten troublesome, so I brought you here. If you have somewhere else to go, feel free to head there.”

 

I stepped out into the hallway and headed for the washroom at the far end.

I washed my hands and gargled. This is the first thing I do when I get home.

 

“Quit standing around, go wash your hands and gargle.”

 

I called out to Himekawa, who was standing frozen in the entryway absentmindedly.

Himekawa removed her shoes and, following my lead, placed them in the shoe cabinet.

 

“E-excuse me.”

 

Then she followed my lead, washing her hands and gargling.

It feels strange. There’s no one else living in this house besides me.

All I feel is a sense of strangeness from Himekawa in front of me.

 

“For now, I’ll make some tea. Coffee, black tea, or water. What would you like?”

 

“Ah, um, tea, please.”

 

Guided into the living room, Himekawa sat neatly on a chair at the dining table.

The kettle whistled, indicating that the water was ready.

I put the tea before Himekawa and placed my own coffee in front of me.

 

“Itadakimasu”

 

Himekawa took the cup in both hands and started drinking slowly.

I took a seat across Himekawa, and silence filled the space between us.

 

“So, can you talk? Or you don’t want to? Well it’s fine if you don’t want to talk though.”

 

I asked Himekawa bluntly.

After remaining silent for a while, Himekawa set her cup on the saucer, placed her hands on her lap, and looked me straight in the eyes.

 

“Would you keep what I’m going to tell you a secret?”

 

I nodded silently, holding my coffee in one hand.

 

Episode 2 || TOC || Episode 4
Share:

Starting a Cohabitation Life with Her (EN): 1-2

 Episode 2: A meeting on the way back from a part-time job

—Beep beep beep beep beep beep beep

 

The smartphone alarm rings.

Time for my part-time job. I change, grab a quick breakfast, and head to work by train.

My part-time job is at a café not far from the high school station. The pay is decent, and the benefits are good.

 

Since I use a commuter pass, transportation costs are saved, and since I can shop here before going home, it is convenient in various ways.

I get off the train and head toward the ticket gate. Maybe I’m a bit early.

 

After leaving the ticket gate, on the way to the part-time job, I happened to see a familiar face on a bench in front of the station.

It’s Himekawa. Along with the usual school bag, there’s also a large Boston bag.

What’s she doing in this hour and that load. Is she going somewhere?

 

Glancing at Himekawa, I quickly head to my part-time job.

The part-time job is usually from 11 AM to 6 PM, lunch provided.

It’s surprisingly good. You can freely make the meals and coffee served in the shop and eat them yourself.

 

And just like that, my part-time shift was over, past six o’clock.

After clocking out, I head to the arcade on the opposite direction from the station.

The arcade has variety of shops, such as pharmacy, grocery, game center, karaoke, basically everything you might need.

I usually stop by the arcade after my shift before heading home.

 

I, who not following fashion or trends and wearing casual clothes, probably look like a lame guy.

I didn’t even take care of my hair.

Today, I just buy one newly released book and head back toward the station.

Glancing at the clock, it’s nearly nine. well, I should head home soon.

 

I start walking toward the station, and spontaniously my eyes turn to a bench in front of the station.

There sat Himekawa, in the same spot as this morning.

 

Huh? Why is she still here?

 

She’s exactly in the same spot as this morning, before I headed to my part-time job.

Nothing’s changed. Outfit, belongings, everything… could it be she’s been here the whole time?

 

Should i called out, or pretend not to have seen anything?

What a pain. If I get dragged into some incident because of this, I’ll end up being the one blamed.

 

I approach Himekawa and call out.

 

“What are you doing at this hour? Hurry up and go home.” 

 

Turning her eyes toward me, she answers while biting her lips. 

 

“Tendou-san? It is none of your concern.” 

 

“Alright then. Be careful on your way back.”

 

At the very least, I called out and warned her.

I’m not going to be held responsible.

 

Glancing at Himekawa from the side, I try to head toward the station gate when a voice comes from behind.

 

“Ah, miss, wh-what are you doing alone at this hour? Did you run away from home?”

 

When I turn around, salary-man looking person with a flushed face calling out to Himekawa.

 

“That's not it. Can you just leave me alone?”

 

Himekawa refused with a somewhat strong tone, but that probably irritated the man instead.

 

“Even though, I went through the trouble of calling out to you. Come on, let’s just go to karaoke together, alright?”

 

He forcibly grabbed Himekawa’s arm, and she was visibly displeased.

It would be easy to pretend not to see and walk away.

But I ended up seeing it. Then, my eyes met Himekawa’s.

 

What a pain. That’s why I told you…

 

I was walking toward the ticket gate, but I changed direction and came back right in front of Himekawa.

I grabbed the arm of the man who was holding Himekawa and looked at him.

 

“Sorry. She’s with me. Just late for our meetup.”

 

The man, with an awkward expression, promptly walked away from us.

Himekawa sat down on the bench, just like before, without saying a word to me.

 

“That’s why I told you. Go home quickly. What will you do if something happens again?”

 

Himekawa clutched her bag, looking at the ground, and began speaking to me in a barely audible voice.

 

“I can’t return home. So, leave me alone.”

 

It’s not that she doesn’t want to go home, but that she can’t. Could something have happened at her place?

 

“This is such a pain. Just go home. There’s someone at your house, right?”

 

I sat down next to Himekawa and spoke to her while looking at her.

Himekawa held her bag tightly, staring at the ground. On the ground, there were marks as if water had fallen.

And those marks gradually increased, changing the color of the ground.

 

“I have nowhere to go back to. So please, leave me alone.”

 

“How does it come to that? Why not just return home?” 

 

Himekawa’s cheeks turned red, and her voice become hoarse.

With tearful eyes, she stared at me with a piercing gaze.

 

“I don’t even have a home to return to anymore. That’s why I’m here.”

 

What on earth is she talking about? I couldn’t grasp the meaning of what Himekawa was saying.

At that moment, I saw a police officer walking toward us from afar.

 

Share:

Starting a Cohabitation Life with Her (EN): 1-1

Episode 1: Yamato Nadeshiko

With the long break over, the school promptly put up the midterm test results on the bulletin board.

Since the school is a preparatory one, the names of the top fifty are posted on the bulletin board.

 

When I looked at the posted ranking list, my name was listed at 33th place.

Well, it’s so-so, I suppose.

 

I do study to some extent on regular basis, yet I just can’t fully commit myself to it.

However, i can’t afford to let my grades drop. Because my parents would cut off my allowance.

 

Once I confirmed my rank, I promptly returned to my desk, put my earphones in, and played my usual music, with reference book in my hand.

 It’s not like I don’t have any friends, just not close enough to make me start talking to them myself.

 

Suddenly, my shoulder is tapped by someone.

 

“Have you checked the rankings?”

 

The one who calls out to me is Takayama Yuuki, who sits behind me.

Since starting high school, he’s a rare type who, for some reason, often talks to me.

 

I remove the earphones from my ears and turn around.

 

“Hm? I saw it earlier. It’s not a ranking worth worrying about.”

 

“As expected. A guy who’s good at studying really says different.”

 

This exam’s material was similar with review of what we learned in middle school.

Basically the test was simple enough to feel like it was saying, ‘If you can’t score points on something like this, then you probably shouldn’t be at this school, right?’

 

“What about Takayama?”

 

“Me? Score-wise it was quite decent, but I didn’t make the rankings.”

 

Takayama showed me his answer sheet, which the score certainly not bad.

If the average score had been just a little higher, it probably be about the same as mine.

Takayama places his answer sheet on the desk with a small laugh.

 

“Well, can’t beat Nadeshiko, though.”

 

Following Takayama’s gaze, there is a girl.

Himekawa Anri.

 

Himekawa Yuuzo’s sole daughter, president of Himekawa Industries.

Himekawa, whose name was written at the top of the bulletin board, is surrounded by female students, chatting with them in a friendly manner.

While, the boys in the class watching that scene from a distance.

 

With black hair and refined features, Himekawa a beauty by everyone’s standards.

Moreover, a president’s daughter and excels academically. An unmistakably prominent presence.

The moment I saw Himekawa, I instinctively felt that I didn’t want to get involved with her.

She belongs to a completely different world. I felt that staying uninvolved would be best for my sake.

 

“Well, with her looks and scores, anyone would see her as remarkable.”

 

I returned my eyes to the reference book I had been reading and decided to read it again.

 

“Oh? Tendou, you’re not interested in Nadeshiko?”

 

Glancing at my reference book, I answered as if it were a bother.

 

“None of my business. Reading book will be much more beneficial.”

 

“In terms of appearance, Nadeshiko isn’t just outstanding in class, she even among top-class in the grade as well. She’s popular, y’know?”

 

I already know that. I’ve heard my classmates talking about her a several times.

The number of people who have confessed to her and been completely rejected is already in the double digits. Apparently, all of them were turned down.

Moreover, even a handsome upperclassman get rejected with a single remark, truly a tough one.

 

Even within the class, she has a good reputation and is approachable. A kind of flawless individual.

Every break, there are even some from other classes who come just to see Nadeshiko.

Just having someone like this in the same class wears me out.

No need to get involved, just watch from a distance is fine.

 

---

 

I watch the news in the morning. Each morning, I run several kilometers and eat breakfast.

After watching the news at breakfast, I head off to high school. That’s my daily routine.

 

It takes thirty minutes to commute to school. I ride my bicycle to the station from home and catch the train.

From the station, it’s about ten minutes on foot. It’s not that far.

Since I can use the time on the train to read my reference book, it’s not a bad thing.

 

What caught my attention in this morning’s news was that the president of Himekawa Industries arrested for embezzlement.

Most likely, it’s the company of Himekawa, who is in the same class as me. Those who have money crave even more money.

Money should be saved and spent properly.

 

Upon arriving at school, usually there are several students crowding around Himekawa, but today, no one there.

No one approaches her to talk, there are only people around whispering about Himekawa.

Everything else is business as usual. I put my earphones and spread open my reference book.

 

“Did you watch the news?”

 

Takayama immediately talks to me.

Of course I watch the news, but even bringing it up feels like a hassle.

Besides, for me it is a story that brings neither gain nor loss. It’s a waste of time.

 

“Dunno, I haven’t checked the news this morning.”

 

Takayama went over the morning news in detail, from start to finish.

Of course, I already knew everything he was telling me.

 

“Nadeshiko, will she continue going like this? What about school?”

 

After her father was arrested, even I don’t know what will happen.

She’s got to keep living somehow, so what’s she going to do from here?

 

“Well, relying on relatives, or taking care by the country, there are plenty of options, right? After all, we’re still minors.”

 

While being half-forced to listen to such a story, time passes.

No one approached Himekawa until the end of the school day.

Even those who usually came to watch Himekawa during break didn’t show up.

 

In the end, that’s how people are. They give you hope, then let you down.

Before noticing, they were already gone. Even without doing anything, the people around caused a fuss on their own.

That’s why it’s a hassle. People betray, all the more when you trust them.

 

While watching Himekawa go home alone from the classroom window, I also set off for home as well.

It’s Friday today, and tomorrow is Saturday. Since I have a part-time job on the weekend, I decide to head home early.

Did she make go back home? Well… it’s none of my business.

 

I don’t work part-time on weekdays so I can study and take care things at home.

If I worked part-time on weekdays, my studies would end up neglected.

I have to focus fully on both studying and my part-time job.

 

After returning home, I prepared for the next day and slipped into the futon early.

If the parents get arrested, what will become of the child?

Would the child even be able to continue attending school?

 

While thinking about such things, without looking it up on the internet, I fell into a deep sleep.

Share:

Starting a Cohabitation Life with Her (EN)

Starting a Cohabitation Life with Her, I’m Going To Live With a Beautiful Girl In My Class  


Original title :
彼女と始める同棲生活 ~同じクラスの美少女と一緒に住むことになりました~

Alternative title: 
Starting a Cohabitation Life with Her. I’m Going To Live With a Beautiful Girl In My Class
The Most Beautiful Girl In Class Will Live With Me
クラスで一番の美少女が俺と一緒に住むことになりました
彼女と始める同棲生活 ~同じクラスの美少女と一緒に住むことになりました~

Type:
Web Novel

Author:
紅狐

Year:
2019

source raw:

A romance story focused after the relationship began. Don’t you find yourself feeling those youthful days as well?


Tendou Tsukasa is a first-year high school student at one of the leading prep schools in the prefecture.   
In his class, there is a beautiful girl who can be described as a Yamato Nadeshiko. Although she is in the same class as Tsukasa, there is virtually no interaction between them.
Outstanding academically, graceful in looks, and the sole daughter of a company president. Between her and Tsukasa lies a difference like heaven and earth, an insurmountable wall.

They only occasionally exchange greetings, and he believes she is someone from a world he will never be involved with.

Tsukasa lives alone and works a part-time job on weekends. He doesn’t interact much with his classmates, basically a loner.
While he is academically decent, he would always listen to music at his desk during break times.
In the midst of those same daily routine, he met her.

She sits alone on a bench in front of the station. Normally, he would simply pass by without saying a word.
However, at that time, he called out to her.

Aside from her school bag, a large Boston bag is placed beside her as she gazes into the distance.
It was already late at night, under normal circumstances it is a time where everyone gone home.

“What are you doing at this hour? Hurry up and go home.”

Turning her eyes toward me, she answers while biting her lips.

“Tendou-san? It is none of your concern.”

“Alright then. Be careful on your way back.”

Thus, their story began with such conversation.


~~~

Chapter 1: In a park illuminated by the moonlight.
Episode 4
Episode 5
Share: